Ой-бай сказал казах и запел жоктау

В ряде казахстанских городов наблюдается уникальное явление. Традиционный казахский жоқтау, некогда распространенное погребальное песнопение, местные жители вдруг начали слагать в честь разоблаченных коррупционеров.

В приемную мусульманского общественного деятеля М. Телибекова поступил русский перевод одного из таких горестных причитаний:

«Ойбай! Ойбай! Безутешное горе настигло наш славный аул.

Великий батыр пал в схватке с врагами страны

Красное солнце, ясный месяц!

Мудрейший из мудрейших!

Не было ему равных в нашем ауле.

Когда он приезжал на своем «Мерседесе»

Грудь распирало от гордости.

В списках «Форбса» он был не последний.

Но беда обрушилась нежданно.

Великие страдания принес проклятый шайтан.

Горе нам! Горе!

Лишили нас защитника и опоры,

Как теперь прожить без тебя?!

Злые недруги надели на тебя кандалы.

Будь они прокляты! Будь они прокляты!

Доблестный войн пал в схватке неравной.

Коварные враги и завистники раскрыли все тайны

И теперь словно птица в неволе, не можешь ты крылья расправить.

Твой вороной «Мерседес» не летает стремительно.

Белоснежный «Лэнд крузер»печально воздух выпустил из колес.

Злые языки говорят, что ты – вор

О гнусная ложь! О коварство врагов!

Клянусь небесами, ты брал лишь то,

что в руки к тебе просилось настойчиво,

и при этом щедро делился с народом.

В барымте не было равных тебе и «откаты» вовремя отдавал.

Так за что наказание?! За что лишили свободы?!

Разве можно приравнять великие подвиги к воровству?!

Живота своего не жалея, ты стремился,

обеспечить потомство свое до седьмого колена

и вырастить стойких батыров,

которые станут защитой народу в тяжелое время.

Ойбай! Ойбай!

Клянусь небесами, брал из казенных денег ты скромно.

Другие воровали хуже и брали больше,

Но нет справедливости.

Гуляют они на свободе, злорадствуют,

Бешпармак уплетая за обе щеки.

Горе нам! Горе!

Проклятый шайтан торжествует

О великие небеса! Сжальтесь над нашим батыром!

Умираем мы от тоски и печали.

Солнце померкло, звезды погасли.

Ойбай! Ойбай!

Великая степь Сары-арка почернела от скорби»

Источник: Общественная Пресс-служба