Мы из-за войны покинули Родину.

Али Муртазо, 26-летний таксист пакистанского Пешавара часто ждет пассажиров, и все это время из его мобильного телефона раздаются афганские мелодии. Он говорит, хотя и не понимает дари, но афганские мелодии увлекают его.

По данным ООН, в августе месяце при содействии международных организаций из Пакистана были возвращены на родину более 60 тысяч афганских беженцев.

«Я собрал лучшие афганские мелодии, и целый день слушаю их. Есть пассажир или нет, в пути или нахожусь в ожидании клиента, музыка звучит постоянно», - говорит он.

По информации управления по делам беженцев ООН, за 40 лет боевых действий в Афганистане приблизительно полтора миллиона афганцев без регистрации проживают в Пакистане в качестве беженцев. За эти годы сотни певцов и афганских исполнителей перебрались в Пакистан и своими душевными мелодиями получили признание. Сейчас многие мероприятия и даже свадьбы в Пешаваре и в округе проходят под афганские мелодии.

​Правительства, пришедшие к власти в Афганистане после захвата советами, притесняли певцов и исполнителей. Они запретили концерты и представления, арестовывали некоторых певцов и уничтожали их музыкальные инструменты. Поэтому, творческие люди бежали в Пакистан. Но, в прошлом году Исламабад объявил программу возвращения афганских беженцев и намерен до декабря нынешнего года отправить на родину всех афганцев.

40-летний афганский исполнитель Зобитхон не желает возвращаться в Афганистан. Он сказал, «меня привезли сюда младенцем. Мы из-за войны покинули родину. Сейчас нам стало легче. Дети учатся в школе. Но правительство Пакистана не хочет, чтобы мы оставались здесь».

Зобитхон

Тысячи других афганских беженцев наподобие Забитхона из-за нестабильности и отсутствия условий проживания не желают в ближайшее время вернуться в Афганистан.

Афганский музыкант на бубне Гул Лавангин говорит, что за последние три месяца как минимум 15 певцов и группа афганских музыкантов вернулись из Пешавара в Афганистан. По его словам, мастерам искусства очень сложно заново налаживать жизнь. Но, и он сам распродал все свое имущество и добровольно ожидает возвращения в Афганистан. Каждому, кто добровольно возвращается в Афганистан, ООН выплачивает 400 долларов единовременной помощи и временно берет на себя расходы на его медицинское обслуживание.

Хамид Шайдои

Афганский певец Хамид Шайдои год назад вернулся в Афганистан, но его часто приглашают в Пешавар на свадьбы и другие мероприятия. Шайдои получил документ, по которому свободно передвигается между двумя странами. На одной из свадеб в Пешаваре он сказал, что афганцы очень любят Пакистан и надеются, что им предоставят беспрепятственное право посещать эту страну.

По данным ООН, в августе месяце при содействии международных организаций из Пакистана на родину были возвращены более 60 тысяч афганских беженцев и, возможно, к концу года количество вернувшихся достигнет 220 тысяч человек, сообщает Озоди.