Мусульманин написал суру из Корана на семечке инжира

Микроскульптор-мусульманин при помощи паучьего волоска написал суру «Аль-Ихлас» на поверхности семени инжира. Уникальный экспонат мастер миниатюр представит на собственной выставке миниатюр, которая откроется на следующей неделе.

Нежати Коркмаз из города турецкого Кушадасы является одним из трех известных в мире микроскульпторов. Мусульманин на протяжении 30 лет работает в музее, параллельно занимаясь созданием необычных вещей в уменьшенном размере.

Коркмаз рассказал, что вдохновился творчеством великого каллиграфа Саида Касыма Губари, который еще 400 лет назад написал на арабском языке суру «Аль-Ихлас» на зернышке риса. Он решил повторить работу Губари, но на более маленьком семени. Для осуществления задуманного мастеру понадобилось 6 месяцев. Ему удалось написать строки из Корана самым мелким шрифтом в мире.

«Для этого ремесла не подойдут обычные кисти. Я использовал паучий волосок, диаметр которого составляет 0,02 мм, а небольшие погрешности исправлял пчелиным жалом. На протяжении полугода я сотни раз пробовал закончить работу и терпел неудачу, но благодаря упорству и любви к своему хобби в итоге у меня получилось», — рассказал микроскульптор.

Выставка миниатюр Нежати Коркмаза будет состоять из 40 предметов. Посетители смогут увидеть высеченные на человеческом волосе слова «Бисмилля́х» (фраза, с которой начинается каждая сура Корана, кроме девятой).

Вниманию гостей будут представлены четки из семян инжира, на которых написаны 99 имен Аллаха, а также многие другие уникальные экспонаты, разглядеть которые можно лишь при помощи микроскопа или лупы. Нежати Коркмаз отметил, что создание каждого предмета очень трудоемко и у многих его работ нет аналогов в мире.

Сура Аль-Ихлас на арабском языке:

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ .

اللَّهُ الصَّمَدُ.

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ .

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ.

Сура аль Ихлас: транскрипция текста кирилицей

Бисмилляхи-Рахмани-Рахим:

Куль ху Аллаху ахад.

Аллаху с-самад.

Лям йялид ва лям юляд

Валям йякулляху куфуан ахад.

Смысловой перевод суры аль-Ихлас (Искренность, Очищение веры)

С именем Бога, Милостивого и милосердного:

Скажи: «Он – Аллах Единый,

Аллах Самодостаточный.

Он не родил и не был рожден,

и нет никого, равного Ему».