Google Translate говорит по татарски

Автоматический переводчик с татарского языка заработал в Интернете.

«Переводчик учится на существующих переводах, которые чаще всего можно найти в интернете. Языки без большого количества веб-контента традиционно были сложными для перевода, но благодаря усовершенствованиям нашей технологии машинного обучения в сочетании с активным участием сообщества Google Translate мы добавили поддержку пяти языков: руанда, одия (ория), татарский, туркменский и уйгурский», — заявил Касвелл.

На них говорят более 75 млн человек по всему миру. Это первые языки, которые были добавлены командой Google за четыре года. Теперь спсок расширился до 108.

Помимо текста и веб-сайтов для всех пяти названных языков, Google Translate поддерживает виртуальный ввод с клавиатуры для киньяруанда, татарского и уйгурского.

Летом прошлого года стало известно, что компания Google разрешила продвигать в видеосервисе YouTube за деньги ролики на 44 языках, в том числе на русском и украинском. При этом в списке не оказалось татарского и башкирского языков.

— Мы у себя в институте также занимаемся созданием электронной базы словарей татарского. Если зайдете на сайт академии, увидите вкладку Tatzet — это электронный фонд около 40 словарей. Это важное направление, сейчас много кто в нем работает, проекты могут быть разными. Поэтому мы только поддерживаем начинание Google, надо сообща работать над совершенствованием всех этих программ, — высказал мнение директор Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ К. Миннуллин.