Татарские слова в русском языке

О Казани, Уфе, Пензе, Коми, Чувашии, Удмуртии, Мордва, Ульяновске и других населенных пунктах. Пишем все, что связано с татарами, историей и бытом народов Казанского и других Ханств, Золотой Орды.

Модераторы: Altin, Hanifa-Sunnat

Татарские слова в русском языке

Сообщение Admin » 14 июл 2018, 23:58

Татарские слова в русском языке

Татарские слова в русском языке! Тезис о восточном происхождении наименования «Кремль» не является новым. «Путеводитель по Московской Оружейной палате» сообщает: «Кремль» название татарское, значащее - крепость». Вот еще некоторые из многочисленных слов, которые русские употребляют в разговоре:

Амбар, алтын, алмаз, атаман (ата-мын я - отец), арбуз (карбыз - кар (снег) боз (лед), Арбуз на нынешнюю территорию России, первыми завезли татары), аршин (аршын), аркан, барин, бояре - бай; байлар - богатый, бакалея - вак ала - мелкая торговля (вак - мелкий, ала - берет, взять), балчуг - балчык -(глина, почва), барахло, барс, бахча - бакча -(сад, садик), башмак, бязь - бәз, богатырь (бахадур), баскак, башка (баш), басма, бурундук (борындык), беркут (бөркет), барсук (барсык), балык, бочка (мичкә), буран (боран), баржа, балагур, бурлак, бирка, балалайка, безмен (бизмән), базар, блин (белән), внук (онык), веник (минек), гуляш, дорога (даруга), дага (дуга), дала (долина), деньги (тәнкә, динга), ералаш, есаул, жемчуг - энҗе, изюм - йөзем - (виноград), ишак - осел, крепость, книга (кенәгә), князь (кенәз), кремль, колесо (куляса), капуста (кәбестә), кизяк (кизәк), кабала, каламбур, камыш, колбаса (кул баса. Делали рукой), кирпич (кирпеч), калач, кочерга, кабак, кабура, казак, калатун, качан, кутерьма (күтәрмә), клеть (келәт), курган, кабала, кабан, казна, камча, карандаш - кара таш - черный камень (графит), кумач (комач), карга, курган, корабль (кораб), кувшин, казан, караул, кушак, колпак (калпак), куртка (курта), каторга (катырга, околеть, сдохнуть), кинжал, кнут, кибитка, колчан, кубань - куман, кунак, кумган, кулак, лабаз, маяк, мурза, мурзилка, орда, минарет (манара), майдан (мәйданә, таможня от слова тамга-знак (штамп), стол (өстәл), ура, лошадь, лашман, тулуп (толып), туман (томан), тарелка (тәлинкә), толмач (тылмач), таган, тюрьма (төрмә), тюк (төк), тесьма - тасма - лента (полоса), тормоз (турмаз, подкладыш под колеса арбы, тундра (замораживает), ясак, стакан (ыстакан), сундук (сондык), стан, сахар (шикәр), сарафан, скатерть (өскәтер - накрой сверху), солома (салам), сарай, ураган, улан, урюк (өрек), (пуд (пот), печь (мич), орда (урда), шамдал (подсвечник), шатер, шикарный (от слово - шикәрле - сладкий), штан (ыштан), шаль (шәл), олень (болан), пельмень (пилмән - блюдо сибирских татар), чабан, чалый, чердак, чубук, чугун (чуен) , навоз (навыз), отец (ата), изба (ызба), ям, ямщик и многое другое.

Ринат Валиев. Татарское общество "Татарстан". Санкт-Петербург
Аватара пользователя
Admin
Site Admin
 
Сообщения: 2591
Зарегистрирован: 19 апр 2011, 23:00
Откуда: Республика Золотая Орда. Город Сарай

Вернуться в Татарстан

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron